エクアドル鉱山開発問題
スローツーリズム
エクアドルレポート
-バイーア・デ・カラケス
-コタカチ
-フニン
-エル・ミラグロ
   
エクアドル基本情報
-バイーア・デ・カラケス
-コタカチ
-インタグ
-サリナス
   
エクアドルの多様な生態系
- 雲霧林
- 熱帯乾燥林
- マングローブ林
- 熱帯雨林
   
ナマケモノのフェアトレード
- インタグコーヒー
- カブヤ（サイザル麻）
- エコパペル（再生紙カード）
- タグア（アメリカゾウゲヤシ）
 
エクアドル情報

Queridos : madre y padre ecuatorianos
●Hace 15 anos que grite en Ecuador, “!Adios, Amazonia y Agua!”.
Es indudable que la selva ecuatoriana es recursos turisticos que iguala a las islas de Galapagos y es una lastima destruirlo.
(TOKYO H・Y)

●Me opongo al desarrollo minero el cual es contra el orden de la naturaleza a pesar de que tengo duda de estar disposicion de mencionarlo ya que no tengo suficiente conocimiento de la situacion politica y econoimica del Ecuador.

En mi pais Japon ocurrio un desastre de la central nuclear y la radiactividad que sigue saliendo de la central continua contaminando agua, comida, tierra y plantas. Nadie sabe cuanto tiempo tardaria recuperarnos de la situacion.

El accidente fue causado por los humanos.

Me siento que es una conclusion de la ilusion de crecimiento economico, olvidando de la importancia de la naturaleza y el desarrollo minero es misma cosa. Si es que uno se olvida de la importancia de la naturaleza, el deberia pagarlo en un dia.

Les solicito considerar nuevamente que si dan un paso en el desarrllo minero.
(KANAGAWA Y・T)

●?Por que ustedes, los hijos de la naturaleza, danan la Madre Tierra?　Imaginen la belleza de los arboles que crecen frondosamente y que cuentan 100 anos.　Si perdemos esa preciosa belleza a trueque de obtener beneficio inmediato, jamas nunca podremos recuperarla.　Luego, desde el fonde de mi corazon, que no dejen sus manos unidas con la Madre Tierra.
(FUKUI M・I)

●La vida vale mas que el dinero.
El accidente de la central nuclear de Japon, ocurrido el pasado 11 de marzo, ha revelado claramente el verdadero caracter de nuestra sociedad atrapada en dinero, que desprecia el valor de la vida humana, sobre todo, la vida de los ninos inocentes. El ecosistema del bosque se vincula muy estrechamente con la vida humana. Una vez destruido, es demasiado dificil recuepar el ecosistema.
Por favor, dejen de destruir el ecosistema para las generaciones futuras.
Por favor, susupenden la explotacion minera.
(SAITAMA K・F)

●La naturaleza de Ecuador mantiene un equilibrio muy fragil. Yo no se por que Ecuador va a tomar el camino de destruccion de esta naturaleza tan preciosa con el pretext de la explotacion minera.

Una vez se destruye, nunca se recuperara el bosque. Nadie puede vender esta naturaleza tan valiosa a trueque de ganar dinero. El bosque es capaz de producir la vida con sostenibilidad, mientras el dinero, no. No solo para los ninos de generaciones futuras, sino tambien para todas las personas de la Tierra, les ruego que protejan el bosque ecuatoriano donde existe actualmente un ecosistema precioso, sostenible y exuberante.
(TOKYO N・I)

●Con el pretext del “desarrollo economico”, Japon ha venido destruyendo las montanas, rios, y el mar, mientras ha construido numerosas centrales nucleares. Los reactors nucleares de Fukushima se pusieron desenfrenados el dia 11 de marzo y siguen difundiendo la radioactividad sin poder detenerse. A cambio del desarrollo industrial, nos enfrentamos ahora, no solo a la perdida de la naturaleza preciosa, sino tambien a una cadena tan grave de las enfermedades y de los muertes de la gente que duraran en los anos futuros.
!Basta ya!
Para que Ecuador siga siendo Ecuador actual, para que no repita lo que ocurre ahora en Japon,por favor suspenda la explotacion minera.
(TOKYO M・K)

●?Que seria el motivo de la explotacion minera?
Es obvio que las personas locales no disfrutaran lo derivado de la explotacion. El resultado de la explotacion, en otras palabras, el dinero, sera el unico interes. ?La gente local puede tener la oportunidad de utilizar ese dinero para mejorar su vida?
La respuesta es “NO”.
Nosotros los japoneses, que recibimos el beneficio, debemos saber que ya tenemos suficiente para mantener nuestra vida diaria y que ya no necesitamos tener mas.Tenemos que disculparnos a los ecuatorianos, por nuestro malentendido sobre la riqueza. Les deseamos que mantengan la riqueza propia de Ecuador.
(TOKYO K・S)

●Queridos amigos de Ecuador.
En mi ninez, el ritmo de la sociedad japonesa era mas lento y simple, donde la gente vivia acompanando a sus familiares. Al crecer, se aumento cada vez mas el numero de mercancias convenientes, y ahora, nos rodean las cosas innecesarias, disminuyendo cada vez mas los sitios para los seres vivos. Solo nos quedan los sitios asfixiantes. Cuando me siento insoportable, me pongo cintron de cabuya. Cuando quiero expresar mis pensamientos, me pongo el collar de taguas para conseguir su poder espiritual. Me siento bien como si estuviera acompanado por los espiritus del bosque. Entonces, me acuerudo de mi infancia y de Ecuador, pensando que seria la vereadera figura de felicidad. Deseo que Japon tambien podra ser un pais con verdadera felicidad.

Por mi fragil estado de salud, nunca he salido afuera de Japon. Para mi, Ecuador es un pais ideal. Deseo que siga siendo ideal no solo para mi, sino tambien para todo el mundo
y para la planeta. Estoy para siempre con ustedes.
(CHIBA K・T )

●A travez de la asociacion japonesa “el Club de Perezosos”, he visitado a la region Intag con unos 100 personas, quienes consisten en los estudiantes, amas de casa, empleados, profesores y otros. Todos eran los japoneses que viven modestamente en la sociedad. Casi 100 por ciento de nosotros los 100 miembros, hemos llorado y conmovido al entrar en el bosque ecuatoriano, donde existe una naturaleza profunda y exuberante, funcionando como una cuna para las nuevas vidas. Hemos recibido una inspiracion importante que convirtio en la oportunidad de revisar nuestra forma de vida. Fue un regalo del bosque madre.

Japon, considerado como uno de los paises del poder economico, ha venido con poco reconocimiento sobre la rica naturaleza del mundo y maltratandola. A partir del pasado 11 de marzo, por el gran terremoto, un desastre natural, ocurrido en la zona Tohoku, y por el accidente de la central nuclear de Fukushima, un catastrofe humano, estamos ahora en una situacion muy dura para compensar por lo perdido que causo la sociedad de la produccion y consumo en masa.

En esta sociedad, hemos venido exigiendo mas rapido y mas rico, y lo que es peor, a cambio de la vida de los ninos que deberian ser la esperanza y tener gran posibilidad en el futuro.

En este momento, nos arrepentimos profundamente el hecho de que hemos creado una sociedad donde ponemos la mayor prioridad en el deseo, ignorando la importancia del medioambiente y de la vida. El “dinero” fue la unica regla. Nos enfrentamos ahora, en el tiempo de prueba muy severa que podra ser la ultima ocacion para reconstruir nuestra sociedad con nuevas reglas basadas en la “vida”.El medioambiente existe sobre un equilibrio milagroso de la naturaleza. Si lo contaminamos y destruimos, sera demasiado dificil recuperarlo. Ante una realidad dura, todo el Japon se queda atonito. ?Hemos vendido al demonio nuestro alma para alcanzar a la zona del Dios?

Les rogamos sinceramente a los ecuatorianos que conserven la naturaleza tan rica de Intag, que podra convertirse en un sitio como profesor o como madre para los ecuatorianos, para todo el mundo y para los ninos de Ecuador, Japon y el resto del mundo quienes viviran en tiempo futuro. Intag podra convertirse en un sitio santuario o lugar de esperanza para el mundo entero. Respetare para siempre al bosque de Intag, Ecuador, como unico sitio para seres humanos y para seres vivos.
(TOKYO Y・W )
日本語はこちら

上にもどる